Soạn văn bài: Từ Hán Việt (tiếp theo) | Văn 7 tập 1

Xem Thêm : TFTP là gì? Hướng dẫn cài đặt và sử dụng TFTP Server

(dựa trên một câu chuyện hoặc lịch sử cũ)

Đáp án: Vốn, yết kiến, bề tôi, bệ hạ, chúa là những từ vựng cổ trong xã hội phong kiến. Cách dùng những từ này tạo ra một sắc thái cổ kính, trang nghiêm, phù hợp với xã hội.

2. Không nên lạm dụng từ Hán-Việt.

Xem Thêm : Soạn bài Và tôi nhớ khói trang 69 (Chân trời sáng tạo)

Theo em, trong mỗi cặp câu dưới đây, câu nào biểu cảm hơn. Tại sao? a.

• Tôi đã làm tốt bài kiểm tra này. Tôi đề nghị mẹ cho một giải thưởng xứng đáng!
• Tôi đã đạt điểm cao trong kỳ thi này, xin hãy cho tôi một phần thưởng xứng đáng!

b.

• Trong sân, bọn trẻ đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.
• Trong sân, những đứa trẻ đang vui đùa.

A. Đó là câu giao tiếp, đối thoại giữa con và mẹ, trong cuộc trao đổi luôn có sự thân mật, gần gũi. Câu đầu tiên của suggest thể hiện giọng điệu trang trọng và lịch sự. Câu thứ hai được diễn đạt tốt, vì vậy cách diễn đạt này tốt hơn câu đầu tiên (Tôi thưởng cho bạn một phần thưởng xứng đáng). Vì vậy, thật không phù hợp khi sử dụng từ gợi ý Han-yue trong trường hợp đó. Từ trẻ em mang sắc thái trang trọng nên nói về trẻ em chơi ngoài sân là không phù hợp. Vì vậy, cách diễn đạt thứ hai (ngoài sân, lũ trẻ đang chơi) là cách diễn đạt phù hợp hơn.

3. Ghi nhớ

• Trong nhiều ngữ cảnh, người ta dùng từ Hán Việt để:
  • Tạo sắc thái trang nghiêm, thể hiện sự kính trọng
  • Tạo sắc thái tao nhã mà không tạo cảm giác thô tục, đáng sợ
  • Tạo một giai điệu cổ xưa cho một bầu không khí xã hội cổ xưa.
  • Khi nói, viết không nên lạm dụng Hán Việt làm cho lời nói mất tự nhiên, chưa đủ rõ ràng, không phù hợp với hoàn cảnh giao tiếp.