Soạn bài: Khái quát lịch sử tiếng Việt (chi tiết) | Soạn văn 10 hay nhất

Chuẩn bị bài: Khái quát lịch sử Việt Nam (chi tiết)

• Người soạn: Việt Nam Lược Sử (Cuốn Ngắn Nhất)
• Người soạn: Lược Sử Việt Nam (Rất Ngắn)

Tôi. Lịch sử chữ Quốc ngữ.

1.Tiếng Việt thời lập quốc

Bạn Đang Xem: Soạn bài: Khái quát lịch sử tiếng Việt (chi tiết) | Soạn văn 10 hay nhất

– Tiếng Việt thuộc ngữ hệ – Khơ-me, họ.

– Tiếng Việt có quan hệ họ hàng với người Mường và người Khmer, đồng thời có quan hệ họ hàng với người Thái và người Hoa.

2.Người Việt thời Bắc Tống và chống Bắc Tống.

Một. Thời Bắc thuộc.

– Tiếng Việt phát triển chậm khi tiếng Hán du nhập vào Đại Việt và trở thành ngôn ngữ giao tiếp chính thức.

b. Thời kỳ chống Bắc thuộc:

– Tiếng Việt được bảo tồn và phát triển nhờ phiên âm của tiếng Hán:

+ Đã mượn:

– Mượn nhiều câu cổ ngữ Trung Quốc qua văn nói: “đầu, gan, ghế, xe, gấm, ông, chú…”

– Vừa Việt hóa âm vừa giữ nguyên nghĩa và cấu trúc.

– rút gọn: “thừa trần = trần, sang sinh = lạc….”

– Đảo vị trí các yếu tố trong từ ghép: “rượu = bùm bùm, khoái nhả = xả,….”

Phương thức dịch khi sử dụng dấu +: sao chép, dịch nghĩa sang tiếng Việt và thay đổi sắc thái tu từ khi sử dụng trong tiếng Việt:

+ Sử dụng mở rộng.

3.Việt Nam trong thời kỳ độc lập.

– Sang thế kỷ XV, Nho giáo dần được phát huy và chiếm vị trí độc tôn.

– Thúc đẩy việc học ngôn ngữ và ký tự. Hình thành và phát triển nền văn học chữ Hán đặc sắc Việt Nam.

– Con người Việt Nam trưởng thành và phát triển thông qua:

+ Chữ Hán mượn theo hướng Việt hóa.

+ Dùng để ghi hệ thống chữ viết của tiếng Việt là chữ nôm.

=>Tiếng Việt ngày càng có ưu thế nổi bật trong sáng tạo thơ ca.

4. Tiếng Việt thời Pháp thuộc

– Người Việt tiếp tục bị đàn áp, ngôn ngữ ngoại giao và hành chính là tiếng Pháp.

Xem Thêm: Thơ tình Xuân Diệu vượt qua mọi giới tính

– Tiếng Pháp Việt được phát triển bởi:

+ Tục dùng từ Hán Việt.

+ có nguồn gốc từ các gốc tiếng Pháp: xà phòng, cao su, ẩn số, hàm số, hình vuông, căn nguyên…

+ Sử dụng hệ thống chữ viết mới được xây dựng: chữ quốc ngữ.

=>Khi có cơ hội tiếp nhận ảnh hưởng tích cực của văn học Pháp, tiếng Việt trở nên phức tạp và đa dạng hơn. Sự hình thành và phát triển của văn học Việt Nam hiện đại: Thơ mới. Bộ bút tự phục vụ….

5. Việt Nam từ sau Cách mạng Tháng Tám – 1945.

– Người Việt giành lại vị thế xứng đáng

Bản thân tôi. Thay thế hoàn toàn tiếng Pháp trong các lĩnh vực hoạt động chính trị, văn hóa, khoa học…

Xem Thêm : Xã hội cổ đại phương đông gồm những tầng lớp nào

– Xây dựng hệ thống thuật ngữ khoa học và chuẩn hóa tiếng Việt:

+Phiên âm các thuật ngữ khoa học phương Tây: sin, cosine, tang, co-tan, vector, am-pe, axit=axit….

+ Mượn từ chuyên môn của tiếng Hán: ngôn ngữ, văn học, chính trị, vị từ, cú pháp, đường trung tuyến, đường phân giác, hình chữ nhật, bán kính, tiêu điểm…

+ Thuật ngữ thuần Việt: góc nhọn, góc tù, góc bẹt, đường chéo, đường tròn….

– là ngôn ngữ của Việt Nam.

Hai. chữ viết tiếng Việt.

Một. Ngôn ngữ danh nghĩa:

– được hình thành từ thế kỷ VIII – IX, được sử dụng vào thế kỷ Xiii.

– Cấu trúc: Chủ yếu được chia thành nhiều cách:

+ Mượn nguyên văn chữ Hán mà làm thành chữ nôm.

+ mượn các yếu tố sẵn có của chữ Hán và kết hợp chúng để tạo ra các ký tự danh từ.

=> Chữ Nôm ra đời, văn học viết bằng chữ quốc ngữ hình thành và phát triển. Đầu thế kỷ 20, khi chữ Hán ra đời, địa danh chấm dứt vai trò lịch sử.

b. chữ quốc ngữ.

– Vào giữa thế kỷ 16, nhà truyền giáo người châu Âu Alexander Santoro đến Việt Nam truyền đạo, đã ghi âm tiếng Việt bằng mẫu tự Latinh để phục vụ cho việc truyền đạo. Họ đã không thống nhất cho đến thế kỷ 16.

– Sau Cách mạng tháng Tám, chữ quốc ngữ trở thành ngôn ngữ giao tiếp của nhân dân Việt Nam.

Ba. Bài tập

Câu 1 (SGK Ngữ Văn 10 Tập 2 Trang 40)

Từ mượn tiếng Hán đã được Việt hóa:

+nam→nam

Xem Thêm: Thiên nhãn là gì

+nữ→cô gái

+ phụ nữ → phụ nữ

+ông già → ông già

+bà già→bà già

Một số ví dụ về biện pháp bản địa hóa từ mượn trong tiếng Việt:

– Hoa Việt bản sao, dịch sang tiếng Việt: lão thành lão, cẩm thành cẩm, cống thành cống, yêu nước thành yêu nước.

– Rút gọn tiếng việt, đảo vị trí, đổi nguyên tố: đại lượng minh thành lượng minh đại, chính thanh thành, diệp lục thành diệp lục, dương dương tự chính. thắng…

Câu 2 (SGK Ngữ Văn 10 Tập 2 Trang 40)

Ưu điểm của chữ Hán

+ Sao chép âm thanh dưới dạng văn bản. Ví dụ [/l//a//m]2 làm cho nó rất thuận tiện và đơn giản.

+ Tạo từ mới

Ví dụ:

lười biếng → bơ phờ

Vô minh→Lười biếng

Không biết gì→bỏ qua

Vô minh → bơ phờ

Xem Thêm : Tìm hiểu tiếng việt lớp 4 dấu ngoặc kép sử dụng như thế nào cho đúng

+ thay chữ Hán Việt

giống nhau→giống nhau

Hài lòng→Hài lòng, hài lòng

hết hạn → hết hạn, hết hạn

Vượt qua khóa học → kết thúc khóa học

Hết đời → hết đời

hoa nguyệt tròn → hoa trăng tròn, đến mặt trăng chào đời

Hài lòng →Hết tang

Hài lòng → hài lòng, hài lòng.

Xem Thêm: Vật lý 12 Bài 21: Điện từ trường

Ưu điểm của chữ Hán: đơn giản, tiện lợi, dễ viết, dễ đọc. Những thuận lợi đó góp phần đưa tiếng Việt được phổ cập nhanh chóng và thúc đẩy sự phát triển của các lĩnh vực khác của đời sống xã hội.

Câu 3 (SGK Ngữ văn 10 2 Trang 40)

Ba cách xây dựng thuật ngữ khoa học

Một. Phiên âm các thuật ngữ khoa học phương Tây.

Gọi tên chất:

– h2so4 → axit sunfuric

– hcl → axit cờ-lo-hi-dric

Đối tượng được đặt tên:

– bàn đạp → bàn đạp

– lan can → chắn xích

– Lan can → Chắn bùn

– xa-phôn → xà phòng.

b. Bằng tiếng Trung

-Sự sống và cái chết→Sự sống và cái chết

– kiểm lâm → bảo tồn rừng

-môi trường→môi trường sống

c. Đặt từ thuần Việt

– vùng trời → không vùng trời

– biển → không biển

– Chuyến thăm tặng quà→Daifeng

– chăm sóc, nuôi nấng → thay vì nuôi nấng

*) Ví dụ về ba vị trí cho thuật ngữ khoa học:

– Phiên âm các thuật ngữ khoa học phương Tây: base → base, cosine → cosine, laser → laser.

– Thuật ngữ Trung Quốc mượn: chất bán dẫn, varistor, động vật nguyên sinh, côn trùng học, thể đa bội, …

– Đặt các từ thuần Việt: loài (thay vì loài), âm kín, rung, vi tính, cà vạt, CMND (thay cho CMND),…