Văn mẫu: giới thiệu Sapa bằng tiếng Trung

Sabah là một trong những điểm đến hấp dẫn, được du khách trong và ngoài nước yêu thích. Hôm nay tự học tiếng Trung tại nhà tham khảo bài mẫu Giới thiệu tiếng Trung Sapa nhé!

Bạn Đang Xem: Văn mẫu: giới thiệu Sapa bằng tiếng Trung

Văn bản mẫu: Giới thiệu sapa bằng tiếng trung

Bài tham khảo số 1

• Chữ Hán:

Tôi đã đi nghỉ hè cùng gia đình ở Sapa vào mùa hè năm ngoái và đó là nơi tuyệt vời nhất mà tôi từng đến. ,. ,. , dòng nước mang theo một khối lượng lớn các vách đá dưới nước, tạo ra âm thanh có thể nghe thấy từ xa. ,. ,. ,. Điều thu hút sự chú ý nhất là ruộng bậc thang. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng khung cảnh của trang trại sẽ đẹp như vậy. ,.,Hy vọng một ngày nào đó tôi có thể trở lại đây.

• Chuyển ngữ

Xem Thêm: Nền xanh chữ màu gì

Xem Thêm : Tha phương cầu thực – VOA Tiếng Việt

qùnián xiàtiān, wǒ he jiāren qù sa pà dùjià, na shì wǒ qùguò de zuì hǎo dì fāng. sà pà yǒu xǔduō měilì de jiǔdiàn hihi biéshù, tāmen yīqǐ chugzóile yīgè fēicháng gǔlǎo de fēnwéi. sà pà zhùmíng de mùdì de shì yín pùbù, shuǐliú xiédái dàliáng de shuǐ xià xuányá, tā fāchū yī zhǒng shēngyīn, kěyǐ zái hěn zhǎng de jùlí tīng không. yǒu xǔduō yǒuqù de tèsè chǎnpǐn de sa pà, wǒ yǐqián méiyǒu jīhuì kàn. er tiān, wǒmen dà bufèn shíjiān dōu chūqù xīnshǎng zìrán fēngguāng. zuì yǐn rén zùmù thím shì tītián Trời. wǒ cong méi xiǎngguò hotchǎng de jǐngsè huì cucǐ měilì. zhèlǐ de rìluò yě hěn Bồi yīyáng, wǒmen kěyǐ wánquang rángrù sà pà de shénqí zìrán. wǒ xǐhuān zhèlǐ de qìfēn, xīwáng yǒu yītiān wǒ néng huí boo zhèlǐ.

• Bản dịch:

Mùa hè năm ngoái, tôi và gia đình đã đến Sabah để nghỉ ngơi và đó là nơi đẹp nhất mà tôi từng đến. Sau khi vượt qua những ngọn đồi mù sương, Sabah như một hòn đảo xinh đẹp bồng bềnh trong mây. Ở Sapa có rất nhiều khách sạn và biệt thự xinh xắn, tất cả đều mang nét cổ kính rất riêng. Danh lam thắng cảnh nổi tiếng ở Sabah là Thác Bạc, dòng chảy của nó mang theo rất nhiều nước xuống vách đá và âm thanh chúng tôi tạo ra có thể nghe thấy từ xa. Vào buổi tối, chúng tôi đi dạo trong khu chợ ngoài trời. Chỗ này bán nhiều món đặc trưng thú vị của vùng Sabah mà mình chưa thấy bao giờ. Ngày hôm sau, chúng tôi dành phần lớn thời gian để ngắm nhìn thiên nhiên. Cảnh tượng ấn tượng nhất ở đây là những thửa ruộng bậc thang, tôi không bao giờ nghĩ rằng môi trường nông nghiệp có thể đẹp như vậy. Hoàng hôn ở đây cũng rất khác, chúng ta có thể hòa mình trọn vẹn vào thiên nhiên kỳ diệu của Sapa. Tôi thực sự thích sự rung cảm ở đây và hy vọng sẽ quay lại đây vào một ngày nào đó.

Học tiếng Trung cơ bản tại nhà cùng thanhmaihsk

Xem Thêm: Cộc Cằn Là Gì? – Từ điển Tiếng Việt



Ví dụ bài số 2

• Chữ Hán:

Xem Thêm : Biệt danh cho tên Vy ý nghĩa nhất không bao giờ lỗi thời! – Mamamy

Kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán vừa qua tôi và gia đình lên Sapa nghỉ dưỡng, đến Sapa vào một ngày se lạnh quả là một trải nghiệm khó quên. ,. ,. ,,. Mọi thứ ở đây dường như luôn được bao phủ trong một màn sương ảo. ,,.,.,,., đã đến một số địa điểm nổi tiếng như Thác Bạc, Nhà thờ đá và Ruộng bậc thang. Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh để lưu giữ khung cảnh tuyệt đẹp này. Tôi kết thúc chuyến đi của mình bằng cách từ bỏ nơi này, tôi muốn ở lại đó lâu hơn để khám phá thêm những điều thú vị về nơi này. , Tôi sẽ xin bố mẹ cho phép tôi quay lại Sapa vào kỳ nghỉ tiếp theo.

• Chuyển ngữ

Lễ hội mùa xuân vừa rồi không có mỹ nữ nào đi Sapa Sijia, dù nắng có lạnh đến đâu Sapa Stone yīcìânnwáng de jīnglì. wǒ yuè jiējìn wù yǔ wù zhī dì, jiù yuè juédé zìjǐ zái ōuzhōu de sēnlín lǐ milùle. Trong jiǔdiàn dēngjì rùzhùôu, wǒmen zái kǎo méi gǔzhèn jìnxíngle yīcì duǎntú lǚxíng, ping cānguānle lǎo jiòtáng. Dễ yámù jiánglín de shíhòu, thảmuǒ méiyǒu lùdēng, hěn nnkàn boo wǒ duìmiàn de shì shéi. zhèlǐ de yīqiè sìhū zǒng shì langzhào zái yīgè xūnǐ de wù zhōng. er tiān, dāng taiyáng shēng qǐ shí, wǒ zhōngyú yǒu jīhuì gèng qīngchǔ 阿姨kàn bo sà pa. měi yī pái shù, hh wūdǐng dōu xiáng shì chūxiàn yī fú jīngdiǎn de tuhuà zhōng. zhèlǐ fēngjǐng yōuměi, zìrán zhépú, shì yóukè de zuìdà xīyǐn mờ. wǒ yíhàn de jiéshùle wǒ de lǚxíng; kěyǐ kěndìng de shì, wǒ huì qǐngqiú wǒ de fùmǔ yǔnxǔ wǒ záixià yīgè jiàqī huí boo sa pa.

• Dịch

Xem Thêm: Cá Betta là gì? Tất tần tật về cá Betta từ A-Z? – Shop Heo

Trong kỳ nghỉ Tết Nguyên đán năm ngoái, tôi và gia đình đã đến Sabah để nghỉ dưỡng. Đó là một trải nghiệm khó quên khi đến Sapa vào một ngày se lạnh. Càng đến gần, sương mù càng nhiều, cảm giác như lạc vào rừng châu Âu. Sau khi đến khách sạn, chúng tôi tham gia một chuyến tham quan ngắn ở thành phố Khmer cổ và thăm nhà thờ cổ. Khi màn đêm buông xuống, không có đèn đường, rất khó nhìn thấy người đối diện. Mọi thứ ở đây dường như luôn bị bao phủ bởi một màn sương mù ảo ảnh. Tôi cũng có cơ hội nhìn thấy Sapa rõ hơn khi mặt trời mọc vào ngày hôm sau. Mỗi hàng cây, hồ nước và mái nhà giống như một bức tranh cổ điển. Tự nhiên và mộc mạc, đây là điểm thu hút khách du lịch lớn nhất. Tất cả chúng tôi lên xe và đi đến một số địa điểm nổi tiếng như Thác Bạc, Nhà Thờ Đá và Cổng Trời. Chúng tôi đã chụp rất nhiều ảnh để lưu giữ cảnh đẹp. Tôi rất tiếc phải kết thúc chuyến đi này. Đối với chuyến đi của tôi, tôi muốn ở lại đó lâu hơn một chút và khám phá những điều thú vị về nơi này. Tất nhiên, tôi sẽ xin bố mẹ cho phép tôi trở lại Sapa vào kỳ nghỉ tiếp theo.

Chúc các bạn học tốt tiếng Trung cơ bản và có nhiều bài học bổ ích!

Xem thêm:

• Ví dụ: Tả phong cảnh bằng tiếng Trung
• Viết một bài báo bằng tiếng Trung về một sở thích
• Hãy cho tôi biết về trải nghiệm mua sắm của bạn bằng tiếng Trung