Trong văn thơ, chắc hẳn bạn đã không ít lần bắt gặp câu “một dương hai sương”. Nhưng, bạn đã biết ý nghĩa của thành ngữ này chưa, tại sao lại dùng “Yiyang” và “Erlu”?
Bạn Đang Xem: Giải thích ý nghĩa câu thành ngữ ‘Một nắng hai sương’ ngụ ý điều gì?
1. “Một dương hai sương” nghĩa là gì?
Nghĩa đen, “một dương hai sương” là chỉ người nông dân suốt ngày làm lụng vất vả, suốt ngày dầm mưa dãi nắng! Tuy nhiên, khi giải nghĩa hai từ “nắng” và “sương” trong thành ngữ, người ta lại chia thành hai luồng ý kiến khác nhau.
Nhận xét 1:
Đây là một thành ngữ, dùng để chỉ khoảng thời gian từ khi làm việc với sương vào buổi sáng sớm đến khi rơi xuống sương vào nửa đêm. Thành ngữ “một dương hai sương” có hai nghĩa, và “một dương” chỉ một ngày nắng ráo. Và “nhị lục” dùng để chỉ sương tối và sương sớm.
Xem Thêm: Chiếc máy bơm đầu tiên trông như thế nào? – Công ty Minh Châu
Vì sao yếu tố thời gian (nắng sương) được sử dụng trong các thành ngữ trên?
Xem Thêm : Ba cống hiến vĩ đại của Các Mác – Ph.Ăng-ghen – Ngữ văn 11
Sương và nắng từ lâu đã là những yếu tố tự nhiên giúp người nông dân phơi lúa, lạc, đậu. Sau khi gặt lúa được trải trên chiếu phơi, qua đêm đậy lại, sáng mai đem phơi. Nếu đem phơi nắng thì phải phơi cơm ngoài trời 2 đêm (hai sương).
Như vậy, yếu tố nắng, sương tượng trưng cho sự gian khổ, vất vả của con người. Việc miêu tả cái nắng như thiêu như đốt mấy ngày không phơi cũng tượng trưng cho sự kiên nhẫn, lặng lẽ của người nông dân từ sáng sớm đến đêm khuya.
Nhận xét 2:
Câu tục ngữ “một dương hai sương” sử dụng cấu trúc “một a hai b”. Trong đó, hai trạng thái a và b sẽ luân phiên xuất hiện nên có thể coi đây là một thành ngữ được cấu tạo theo quy luật đối và điệp.
Xem Thêm: Adobe acrobat reader là gì? Có nên sử dụng trong công việc?
Trong văn học Việt Nam, chúng ta thường gặp những câu tục ngữ, thành ngữ sử dụng cấu trúc “một hai b”, chẳng hạn:
- Một hoặc hai câu trả lời đúng: nếu không, có (luôn ở mức vừa phải)
- Một sống hai chết: nói gì thì làm, sống chết
- Một ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới: tần suất công việc không ổn định, ngắt quãng thể hiện sự kiên trì lao động.
- Để lo cho chúng tôi cái ăn cái mặc, mẹ phải dành một hai ngày cho chúng tôi.
- Đào Tần một dương hai sương, khó nuôi con.
- Cổ cày vai cào
- Tay chân lấm lem
- Đói đầu gối phải bò
- Mặt đen
- Leo lên đỉnh núi, thấy em má trắng, mặt tròn, anh muốn hôn lên thân em, chân lấm lem bùn đất, mặt em nóng bừng, anh quan tâm làm gì?
- Ta ham quần nên phải vác vai cày lưng, đưa em về đây, cõng em trên lưng.
- Vì nuôi tằm vì chồng, tôi muốn chạy qua cầu đắng cay.
- Tôi no và tôi đói.
- Bầu trời đầy cá.
Trật tự thời gian được nói đến trong câu “một ngày hai sương” là thứ tự “một ngày” rồi đến “hai sương” tạo cho người ta cảm giác nhiều và liên tục. Trong đó, các ký tự biểu thị số lượng một và hai có chức năng nhấn mạnh mức độ và xen kẽ nhau. Từ đó, “một dương hai sương” có nghĩa là “không gặp nắng thì gặp sương”, hay “mặt trời mọc thì thấy sương”. nó đã được làm việc chăm chỉ vào buổi sáng sớm.
Xem Thêm : Bài thu hoạch cảm tình Đoàn cập nhật mới nhất năm 2022
Hiểu theo cách hiểu này, “nhất dương nhị dương” có thể linh hoạt áp dụng cho các biến thể khác nhau như hai sương một trong, một sương hai rõ. Nhưng tựu chung lại đều là nỗi vất vả, cực nhọc của người nông dân. Câu thành ngữ này nhắc nhở chúng ta phải biết ơn những người lao động vất vả ngày đêm để tạo ra sản phẩm, lương thực cho cộng đồng.
Xem thêm: 58 Câu Tục Ngữ Dân Gian Về Lao Động Sản Xuất
2. Cách dùng thành ngữ “một dương hai sương”
Xem Thêm: Giải bài 3.22 trang 54 SGK Toán 7 tập 1 – Kết nối tri thức
Bạn có thể dùng thành ngữ để đặt câu như sau:
3. Tục ngữ, thành ngữ, ca dao đồng nghĩa với “một dương hai sương”
Thành ngữ “một sương hai sương” là hình ảnh ẩn dụ về sự chịu khó, nhẫn nại của người nông dân. Trong kho tàng ca daotục ngữ Việt Nam, chúng ta thường gặp những câu tục ngữ có ý nghĩa tương tự như:
Xem thêm: 40 Câu Tục Ngữ Về Con Người Và Xã Hội Thông Dụng
Vậy là bạn đã biết khái niệm “một dương hai sương” là gì rồi phải không. Thành ngữ này khuyên chúng ta càng phải biết ơn, biết ơn công sức của người lao động, để ra sức tạo ra nhiều giá trị hữu ích cho đời.
Nguồn ảnh: Internet
Nguồn: https://anhvufood.vn
Danh mục: Giáo Dục
