Chứng thực bằng đại học phải đến Phòng Tư pháp? – LuatVietnam

Tài liệu song ngữ là gì?

Để xác định thẩm quyền của văn bằng đại học, trước hết cần xác định xem văn bằng đại học có phải là văn bản song ngữ hay không. Theo tinh thần công văn 9277/btp-hctp của Bộ Tư pháp:

Bạn Đang Xem: Chứng thực bằng đại học phải đến Phòng Tư pháp? – LuatVietnam

– “Tài liệu song ngữ” là văn bản, tài liệu được thể hiện hoàn toàn bằng hai ngôn ngữ, trong đó có một ngôn ngữ là tiếng Việt.

– “Văn bản, tài liệu bằng tiếng Việt” là văn bản, tài liệu hoặc văn bản, tài liệu chỉ bằng tiếng Việt nhưng có chứa một số văn bản tiếng nước ngoài như tên riêng, địa danh hoặc các văn bản không nhận dạng được được thay thế bằng tiếng Việt, việc chèn thêm một số từ tiếng nước ngoài vào cũng không làm thay đổi nội dung của tệp tin, tệp tin đó.

Xem Thêm: Kinh nghiệm du lịch biển Trà Cổ, Móng Cái Quảng Ninh từ A đến Z

Xem Thêm : Dầu KO ( Dầu hoả )

– “Văn bản bằng tiếng nước ngoài” là văn bản, tài liệu chỉ bằng tiếng nước ngoài hoặc văn bản, tài liệu bằng tiếng nước ngoài nhưng trong đó có một số tiếng Việt như danh từ riêng, địa danh. tên riêng, hoặc tiếng nước ngoài khác mà từ không thay thế được thì việc thêm một số từ tiếng Việt sẽ không làm thay đổi nội dung của văn bản, tài liệu đó.

Tương ứng, văn bằng, chứng chỉ do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp có ghi tiếng nước ngoài nhưng không được thể hiện đầy đủ cả hai thứ tiếng (ví dụ: bằng tốt nghiệp đại học do trường đại học Việt Nam cấp) không được coi là văn bản song ngữ.

Có phải đến cơ quan tư pháp để xin giấy xác nhận bằng đại học không? (Ảnh minh họa)

Được ủy quyền chứng nhận bằng đại học

Xem Thêm: Canada thuộc châu nào? Những điều cơ bản cần biết về Canada

Theo quy định trên, bằng tốt nghiệp đại học do trường đại học Việt Nam cấp có một mặt bằng tiếng Anh và một mặt bằng tiếng Việt nhưng chỉ có chữ ký và dấu của trường đại học Việt Nam chứ không phải là văn bản song ngữ.

Do đó, Điều 5 điểm b điểm 1 điểm b điểm b điểm 2 điểm 3 Nghị định-Luật 23/2015 quy định cơ quan có thẩm quyền chứng thực chữ ký bao gồm:

• Các phòng tư pháp quận, huyện, thị xã và cấp tỉnh;
• Ủy ban nhân dân thị trấn;
• Phòng công chứng.

Xem Thêm : Danh sách các sân vận động tổ chức AFF Cup 2022 – Sporting News

Ngoài ra, công văn 3086/htqtct-ct ngày 13/6/2014 nêu rõ:

Xem Thêm: Thủ tục sang tên xe máy cũ tại Hà Nội

Người dân có quyền lựa chọn chứng thực khi yêu cầu chứng thực các giấy tờ, văn bản do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp có thêm tiếng nước ngoài nhưng không được thể hiện đầy đủ cả hai thứ tiếng. Hành nghề UBND cấp xã thuộc ngành Tư pháp hoặc Tư pháp (nếu thấy thuận tiện thì chọn).

Như vậy, việc xác nhận bằng đại học có thể được thực hiện tại phòng tư pháp, phòng công chứng thị trấn, phòng công chứng, văn phòng công chứng miễn là thuận tiện cho người làm hồ sơ.

>>Tại sao hộ khẩu thường trú không cần xác minh sơ yếu lý lịch?

Xiaoyuan