Câu gián tiếp trong tiếng Hàn – Du học Thanh Giang

Câu gián tiếp (còn được gọi là dấu ngoặc kép) là một phần quan trọng của ngữ pháp tiếng Hàn, nhưng chúng cũng có thể khó. Trong cuộc sống, chúng ta cần thường xuyên trích dẫn lời nói và chỉ dẫn của người khác, đồng thời học cách kể lại những gì mình đã đọc. Vì hai lý do trên, việc nắm vững ngữ pháp câu gián tiếp tiếng Hàn là rất quan trọng. Hãy cùng thanh giang học câu gián tiếp tiếng Hàn qua bài viết dưới đây nhé!

Bạn Đang Xem: Câu gián tiếp trong tiếng Hàn – Du học Thanh Giang

Trích dẫn trực tiếp

Là câu trích dẫn chính xác với những gì bạn đã nghe, đã đọc, ….

Ví dụ: Mẹ: Mẹ gọi con nhé

->Trích dẫn trực tiếp: Mẹ tôi nói “hãy gọi cho tôi”.

Để trích dẫn trực tiếp câu nói của người khác, chúng ta áp dụng công thức sau:

Công thức:

Ví dụ:

• 에디슨은 “실패는 “라고 .
• Edison nói “thất bại là mẹ thành công”.
• 지수는 “이 “하고 .
• jisoo nghĩ “bộ phim này rất hay”.
• 엄마는 저에게 “몇 시에 집에 ?”라고 물었다.
• Mẹ hỏi tôi “Khi nào con về?”
• 카드에 “생일”.
• Tấm thiệp ghi: “Chúc mừng sinh nhật bạn”

Phân tích cấu trúc

Lưu ý:

• Cả 하고 và 라고 đều được theo sau bởi dấu ngoặc kép ” “, nhưng có ý nghĩa hơi khác nhau. 하고 có thể diễn tả cảm xúc, giọng điệu của phần được trích dẫn nên thường được dùng để miêu tả từ tượng thanh, truyện cổ tích, v.v. Và cho các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• 그남자는”도와줘”해고소리쳤어.
• Người đàn ông hét lên “Giúp tôi với”.
• 요술램프는”나는3가지”해고.
• Thần đèn nói: “Ta sẽ ban cho ngươi 3 điều ước”.
• Ở đây, 해고 được dùng để diễn tả giọng nói của một người đàn ông “giúp tôi với”, trích dẫn đoạn hội thoại của thần đèn trong truyện Aladdin.
• “Động từ truyền đạt” có thể là (말)하다 nói, 이야기하다 nói, 그러다 nói, 물어보다 hỏi, 생각하다 nghĩ, 부탁하다 hỏi-hỏi, 쓰다 viết, 듣다 nghe, 단.

>

Tham chiếu gián tiếp

Xem Thêm: 10 Cách Nói I Like – Thích Tiếng Anh Ghi điểm Trong Speaking – Prep

Xem Thêm : 520999 Nghĩa Là Gì? Ý Nghĩa Số 520999 Trong … – Chợ Sim 24h

là câu thuật lại lời người khác nói, nhưng không dùng “”.

Ví dụ: Cô giáo: “Mấy giờ em vào lớp?” -> Tham khảo gián tiếp: Cô giáo hỏi tôi vào lớp lúc mấy giờ.

Công thức nấu ăn

Trích dẫn gián tiếp phức tạp hơn một chút so với trích dẫn trực tiếp, nhưng tôi đã đơn giản hóa nó thành công thức sau:

Bộ phận gián tiếp sẽ được chia như sau:

Ví dụ:

Tuyên bố hiện tại

• Người dùng: . (yoko: Tiếng Hàn rất thú vị)
• 요코. (tham chiếu gián tiếp đầy đủ)
• 요코. (dạng ngắn của trích dẫn gián tiếp)

Tuyên bố tương lai

• 지수: 달에 . (jisoo: Tháng sau mình sẽ đi du lịch)
• 지수 씨는 다음 (trích dẫn gián tiếp đầy đủ)
• 지수 . (dạng trích dẫn gián tiếp ngắn gọn)

Câu lệnh:

Hình thức khẳng định

• 리사: 전화하세요. (Lisa: Gọi cho tôi tối nay)
• 리사 .
• 리사 .

Xem Thêm: Thuộc 18 Cách Chào Hỏi Bằng Tiếng Anh Này Để Tự Tin Giao Tiếp

Dạng phủ định

• 의사 : ! (Bác sĩ: Đừng hút thuốc!)
• 의사 .
• 의사 .

Ghi chú:

Khi chủ ngữ là ngôi thứ nhất 나/내 hoặc 자/제 thì đổi thành 자기 trong câu gián tiếp:

Ví dụ

• 리사씨가”제고향은태국이에요”라고말했어요. Lisa nói “Quê hương của tôi là Thái Lan”.
• 리사 (의)

Phân tích cấu trúc

Xem Thêm : 10 phần mềm dịch tiếng anh chuẩn nhất được sử dụng phổ biến

Trên đây thanh giang hướng dẫn các bạn cách nói câu gián tiếp trong tiếng Hàn. Hi vọng qua bài viết này các bạn sẽ không còn thấy câu gián tiếp khó nữa. Mình biết phần kiến ​​thức này hơi khó nhớ nhưng “practice makes perfect”. Hãy luyện tập thật nhiều để ghi nhớ những kiến ​​thức này nhé.

thanh giang – chuyên mục du học Hàn Quốc rất mong nhận được câu hỏi của các bạn về văn hóa Hàn Quốc, du học Hàn Quốc, du học xứ sở kim chi. Chúng tôi mong chờ tin từ bạn.

Xem Thêm: Bạn có biết từ um có nghĩa là gì trên Facebook? Khám phá từ viết tắt

Click ngay để được tư vấn và hỗ trợ miễn phí

Trò chuyện trực tiếp với thanh giang

Link Facebook: https://www.facebook.com/thanhgiang.jsc

>>> Zalo link: https://zalo.me/0964502233

>>>Liên kết trang dành cho người hâm mộ

• Học conincon.,jsc tại Đại học Thanh Giang: https://www.facebook.com/duhoc.thanhgiang.com.vn
• xklĐ thanh giang conincon.,jsc: https://www.facebook.com/xkldthanhgiangconincon

Nguồn: https://duhoc.thanhgiang.com.vn